1
00:00:02,830 --> 00:00:05,459
Το όνομά μου είναι Θωμάς
Βέιλ, ή τουλάχιστον ήταν.

2
00:00:06,620 --> 00:00:08,439
Είμαι φωτογράφος. Τα είχα όλα.

3
00:00:09,259 --> 00:00:10,259
Μια σύζυγος, η Άλισον.

4
00:00:11,259 --> 00:00:12,689
Φίλοι, καριέρα.

5
00:00:13,570 --> 00:00:15,189
Και σε μια στιγμή αφαιρέθηκαν όλα.

6
00:00:16,390 --> 00:00:17,829
Όλα λόγω μιας φωτογραφίας.

7
00:00:19,129 --> 00:00:22,750
Το έχω, το θέλουν και εκείνοι
θα κάνει τα πάντα για να πάρει το αρνητικό.

8
00:00:25,649 --> 00:00:28,210
Κρατώ αυτό το ημερολόγιο ως
απόδειξη ότι αυτά τα γεγονότα είναι αληθινά.

9
00:00:30,809 --> 00:00:32,350
Ξέρω ότι είναι. Πρέπει να είναι.

10
00:00:34,100 --> 00:00:35,799
Κάποτε έβγαζα φωτογραφίες για να ζήσω.

11
00:00:36,579 --> 00:00:40,149
Τώρα, για να τα βγάλω πέρα, βρίσκω τον εαυτό μου
δουλεύοντας πάνω σε φωτογραφίες άλλων ανθρώπων.

12
00:00:40,969 --> 00:00:41,890
Εικόνες αγαπημένων προσώπων.

13
00:00:42,789 --> 00:00:44,469
Μια προσπάθεια διατήρησης αναμνήσεων.

14
00:00:45,469 --> 00:00:48,189
Και περισσότερες από μία φορές, έχω σταματήσει
να θυμάμαι πότε είχα αγαπημένα πρόσωπα.

15
00:00:48,929 --> 00:00:51,759
Όταν είχα αναμνήσεις που αξίζουν
κρατώντας σε. Πώς τα πάτε; Καλός.

16
00:00:51,780 --> 00:00:53,000
Θα ήθελα να πάρω μερικά διπλά.

17
00:00:53,500 --> 00:00:55,770
Ω, εντάξει, κανένα πρόβλημα. Απλά
σημειώστε αυτό που θέλετε.

18
00:00:59,890 --> 00:01:02,159
90 λεπτά.

19
00:00:59,369 --> 00:00:59,869
Περίπου μια ώρα;

20
00:01:02,979 --> 00:01:03,619
Τι άλλο είναι καινούργιο;

21
00:01:04,459 --> 00:01:07,359
Εντάξει, υπέροχο. Αυτό είναι δικό σου. Σας ευχαριστώ.

22
00:01:04,239 --> 00:01:04,439
Σίγουρος.

23
00:03:23,669 --> 00:03:23,849
Γεια.

24
00:03:25,030 --> 00:03:26,969
Γεια. Κοτρέρα. Έχω ένα ρολό.

25
00:03:26,990 --> 00:03:31,060
Ορίστε.

26
00:03:37,039 --> 00:03:37,319
Είναι του 1472.

27
00:03:47,219 --> 00:03:48,439
Σε πειράζει να σου κάνω μια ερώτηση;

28
00:03:48,460 --> 00:03:53,310
Μόλις το παρατήρησα όταν ήμουν
εκτυπώνοντας μερικές από τις λήψεις σας που

29
00:03:53,310 --> 00:03:56,659
τα πήραν σε μερικά
είδος πολυνησιακού εστιατορίου.

30
00:03:56,879 --> 00:03:57,139
Ναί.

31
00:03:58,039 --> 00:03:59,319
Ονομάζεται Waktiki.

32
00:04:00,710 --> 00:04:00,939
Γιατί;

33
00:04:01,650 --> 00:04:03,610
Είναι εδώ γύρω;
Είναι τοπικό μέρος;

34
00:04:04,620 --> 00:04:07,539
Τελείωσε στο Porter,
απέναντι από το σιδηροδρομικό σταθμό.

35
00:04:11,439 --> 00:04:12,360
Θα μπορούσα να έχω τα ρέστα μου;

36
00:04:13,379 --> 00:04:14,949
Ω, λυπάμαι.

37
00:04:16,750 --> 00:04:19,470
Απλώς, είμαι νέος εδώ, και απλά
νόμιζα ότι ακουγόταν σαν ένα...

38
00:04:20,589 --> 00:04:21,769
Ενδιαφέρον μέρος για φαγητό.

39
00:04:21,889 --> 00:04:22,550
Είναι εντάξει.

40
00:04:23,050 --> 00:04:27,199
Πολλοί τουρίστες και
νεόνυμφους, ξέρετε, τέτοια πράγματα.

41
00:04:27,819 --> 00:04:28,839
Πότε τραβήχτηκαν αυτές οι φωτογραφίες;

42
00:04:31,410 --> 00:04:34,310
Κοίτα, πρέπει πραγματικά να φύγω. Όχι,
περίμενε, περίμενε. Τι κάνεις;

43
00:04:34,329 --> 00:04:35,269
Να σε ρωτήσω κάτι.

44
00:04:40,430 --> 00:04:44,370
Και αυτή η φωτογραφία, εννοώ,
την έχεις ξαναδεί;

45
00:04:45,389 --> 00:04:51,480
Πρέπει πραγματικά να πάω. Απάντηση
εμένα. Νομίζεις, εντάξει;

46
00:04:51,519 --> 00:04:53,620
Ναι, ναι, αυτό είναι, ναι.

47
00:04:54,560 --> 00:04:55,620
Ναι, ναι, είναι μια χαρά.

48
00:05:04,420 --> 00:05:09,339
Με συγχωρείτε.

49
00:05:09,680 --> 00:05:12,579
Βάζετε στοίχημα. Πελάτες. Τους βάζεις μέσα,
παίρνεις τα λεφτά, τα βγάζεις.

50
00:05:13,720 --> 00:05:15,339
Δεν χρειάζεται να μοιράζεσαι, εντάξει;

51
00:05:16,120 --> 00:05:18,009
Σωστά, σωστά. Άκου, σε πειράζει,

52
00:05:18,009 --> 00:05:20,550
είναι εντάξει μαζί σου αν εγώ
απλά να απογειωθείς για μεσημεριανό τώρα;

53
00:05:21,889 --> 00:05:22,990
Έχεις μείνει τίποτα στη χοάνη;

54
00:05:23,769 --> 00:05:26,110
Ε, όχι, όχι, τίποτα που δεν μπορεί να περιμένει.

55
00:05:28,449 --> 00:05:29,019
Ωραία, το κατάλαβες.

56
00:05:29,300 --> 00:05:30,540
Μεγάλος. Τα λέμε σε ένα
λεπτό. Ευχαριστώ, ευχαριστώ.

57
00:06:16,810 --> 00:06:17,370
Φιλενάδα;

58
00:06:20,240 --> 00:06:20,459
Ευχαριστώ.

59
00:06:50,560 --> 00:06:53,899
Κύριε Άντερσον, παρακαλώ
αναφορά στην περιοχή τροφοδοσίας καυσίμων.

60
00:06:55,600 --> 00:06:56,339
Τι κάνεις εδώ;

61
00:06:56,360 --> 00:06:57,189
Δεν πρόκειται να σε πληγώσω.

62
00:06:57,370 --> 00:07:00,089
Απλά θέλω να σας ρωτήσω ένα ζευγάρι
ερωτήσεις για τη γυναίκα σε αυτή τη φωτογραφία.

63
00:07:00,149 --> 00:07:02,610
Δεν την ξέρω. Δεν έχω κάνει ποτέ
την είχα ξαναδεί στη ζωή μου.

64
00:07:03,829 --> 00:07:04,769
Γιατί έφυγες από μένα;

65
00:07:14,230 --> 00:07:15,829
Είναι εντάξει. Τα φοράνε όλοι.

66
00:07:18,240 --> 00:07:19,120
Μίλα μου κυρία.

67
00:07:20,319 --> 00:07:21,399
Τι θες να πω;

68
00:07:21,420 --> 00:07:23,920
Λοιπόν, τι θα λέγατε να ξεκινήσετε με
η αλήθεια; Τι είναι αυτό;

69
00:07:25,670 --> 00:07:26,970
Είναι για προστασία.

70
00:07:28,069 --> 00:07:32,040
Κοίτα, αυτό δεν είναι δικό σου
επιχείρηση, οπότε... Πίσω.

71
00:07:36,459 --> 00:07:39,870
Η γυναίκα σε αυτό
Η φωτογραφία είναι... είναι η γυναίκα μου.

72
00:07:41,550 --> 00:07:43,279
Οπότε το κάνει κατά κάποιο τρόπο δουλειά μου.

73
00:08:11,379 --> 00:08:12,519
Δεν έχω τίποτα να σου πω.

74
00:08:12,540 --> 00:08:13,259
Που πάτε;

75
00:08:13,980 --> 00:08:16,339
Σε ποιον αναφέρεσαι;
Ποιος κρύβεται πίσω από όλα αυτά;

76
00:08:17,319 --> 00:08:19,189
Ποιοι είστε άνθρωποι; Τι
στο διάολο θέλεις από μένα;

77
00:08:33,240 --> 00:08:35,220
Δεν πρόκειται να ξεφύγεις από αυτό.

78
00:08:35,240 --> 00:08:36,700
Δεν είσαι ο πρώτος
άτομο να μου το πει αυτό.

79
00:08:45,110 --> 00:08:46,330
Τι διάολο είναι αυτό;

80
00:08:47,330 --> 00:08:51,049
Εντάξει, ας κάνουμε μια βόλτα. Ερχομαι.

81
00:09:03,889 --> 00:09:06,590
Βιρτζίνια, κάπου κοντά στο Langley;

82
00:09:09,070 --> 00:09:12,759
Είναι ενάντια στους κανονισμούς να πετάς
χωρίς πλήρωμα δύο ατόμων. Λοιπόν,

83
00:09:12,759 --> 00:09:15,659
Υποθέτω ότι θα πρέπει απλώς να το ελπίζουμε
μόλις φτάσουμε εκεί πάνω, κανείς δεν μας τραβάει.

84
00:09:17,490 --> 00:09:19,710
Ξέρεις. Ναι, ξέρω. Είμαι
δεν θα ξεφύγει με αυτό.

85
00:09:23,049 --> 00:09:27,580
Ανυπομονώ να συναντήσω το
πάρτι υποδοχής στο άλλο άκρο. Πάμε.

86
00:09:54,379 --> 00:09:56,100
Ήρθε η ώρα να επικοινωνήσετε με το Indianapolis Center.

87
00:09:57,899 --> 00:09:58,519
Είσαι ιπτάμενος.

88
00:09:59,110 --> 00:10:01,509
Όχι, είχα μερικά
ώρες ωφέλιμου φορτίου, κυρίως.

89
00:10:03,590 --> 00:10:03,909
Ναυτικό;

90
00:10:04,750 --> 00:10:05,190
Τύπος.

91
00:10:08,649 --> 00:10:10,330
Ινδιανάπολη. Ερχομαι.

92
00:10:12,960 --> 00:10:15,409
Indianapolis Center, αυτό είναι
Grumman 7-7 Alpha Quebec στο επίπεδο 250.

93
00:10:15,450 --> 00:10:17,450
7-7 Alpha Quebec, διατήρηση 250, over.

94
00:10:17,470 --> 00:10:20,340
7-7 Άλφα Κεμπέκ,
διατήρηση 250. Καλησπέρα.

95
00:12:25,940 --> 00:12:27,480
Καλημέρα, Τομ. Κοιμηθείτε καλά;

96
00:12:29,320 --> 00:12:29,919
Γεια σου, Τομ.

97
00:12:30,850 --> 00:12:31,830
Γεια σας, κύριε Βέιλ.

98
00:12:36,269 --> 00:12:36,970
Γεια σου, Τομ.

99
00:12:38,580 --> 00:12:39,220
Καλώς ήρθες σπίτι.

100
00:12:53,909 --> 00:12:56,429
Φαίνεται ότι έχουν
είσαι πολύ καλά στημένη.

101
00:12:57,870 --> 00:12:58,450
Εκπληκτική επιτυχία.

102
00:12:59,629 --> 00:13:01,190
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

103
00:13:02,250 --> 00:13:03,649
Ίσως μπορούμε να κάνουμε ένα εμπόριο.

104
00:13:04,240 --> 00:13:06,259
Ξέρεις, μόλις το έχεις
ήμουν εδώ για λίγο,

105
00:13:06,259 --> 00:13:08,960
μπορείς λίγο πολύ να φέρεις πράγματα
γύρω περισσότερο στο δικό σας γούστο.

106
00:13:09,779 --> 00:13:12,379
Αυτό είναι απλώς ένα κιτ εκκίνησης.

107
00:13:15,419 --> 00:13:20,090
Ω, ξέρω. Χρειάζεται λίγο
συνηθίζοντας. Αλλά θα φτάσεις εκεί.

108
00:13:20,110 --> 00:13:22,230
Τι είναι αυτό το μέρος;

109
00:13:23,809 --> 00:13:24,980
Αυτό είναι το σπίτι σας.

110
00:13:25,620 --> 00:13:27,440
Λοιπόν, εννοώ το σπίτι σου μακριά από το σπίτι.

111
00:13:28,320 --> 00:13:30,679
Είναι ένα μέρος όπου μπορείτε
να είσαι ασφαλής και να έχεις φίλους.

112
00:13:37,799 --> 00:13:39,159
Με πληγώνεις.

113
00:13:39,179 --> 00:13:42,700
Πού είμαι;

114
00:13:44,580 --> 00:13:49,100
Ξέρεις τι; νομίζω
ίσως πρέπει να μιλήσεις με τον Παύλο.

115
00:13:49,120 --> 00:13:53,779
Ο Παύλος με βρήκε και με πήρε κάτω από τα φτερά του.

116
00:13:54,549 --> 00:13:56,850
Και έτσι συνέβη
να έρθει στο New Phoenix.

117
00:14:07,169 --> 00:14:09,960
Γεια, με λένε Roy. Γεια, Roy.

118
00:14:10,659 --> 00:14:12,659
Έχω στερηθεί το δικαίωμα του δικαιώματος τώρα γιατί...

119
00:14:13,490 --> 00:14:13,710
Γεια σου, Τομ.

120
00:14:35,100 --> 00:14:39,700
Δηλαδή, έτσι ακριβώς. Δεν το κάνω πια.

121
00:14:51,450 --> 00:14:54,799
Νομίζω ότι ο Τομ κι εγώ χρειαζόμαστε
λίγο ένας προς έναν. Καλά.

122
00:14:55,899 --> 00:14:56,600
Θα τα πούμε αργότερα.

123
00:14:57,539 --> 00:14:59,360
Είμαι ακριβώς δίπλα.

124
00:14:59,399 --> 00:15:00,039
Ερχομαι.

125
00:15:00,399 --> 00:15:01,779
Θα σας κάνω μια περιήγηση με νίκελ.

126
00:15:04,080 --> 00:15:05,419
Μπορώ να φανταστώ τι νιώθεις, Τομ.

127
00:15:08,100 --> 00:15:12,779
Βλέπετε, όταν βρισκόμαστε για πρώτη φορά
απονομιμοποιημένος, γιατί... Αδικαιολόγητος.

128
00:15:14,840 --> 00:15:16,919
Ναι, το ξέρω, δεν μου αρέσει
είτε από λέξεις δύο δολαρίων,

129
00:15:16,919 --> 00:15:19,200
αλλά είναι ότι καλύτερο έχουμε
μπόρεσε να καταλήξει.

130
00:15:20,960 --> 00:15:28,000
Δείτε, όταν μας συμβεί για πρώτη φορά, το βρίσκουμε
τον εαυτό μας γεμάτο αμφιβολίες, φόβο, σύγχυση,

131
00:15:28,000 --> 00:15:31,450
και ίσως πάνω από όλα, δυσπιστία.

132
00:15:33,610 --> 00:15:36,330
Είναι ακριβώς αυτό που πας
μέσω, έτσι δεν είναι; ξέρω.

133
00:15:38,129 --> 00:15:39,110
Όλοι μας έχουμε νιώσει έτσι.

134
00:15:39,990 --> 00:15:42,139
Όλοι στο New Phoenix έχουν
μοιράστηκε την ίδια εμπειρία.

135
00:15:43,720 --> 00:15:45,139
Είμαστε μια οικογένεια.

136
00:15:46,960 --> 00:15:47,240
Πραγματικά;

137
00:15:49,929 --> 00:15:52,110
Όμορφο, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι
το δημοτικό μας κτίριο.

138
00:15:52,970 --> 00:15:54,649
Έχουμε τα δικά μας
διετές φεστιβάλ αύριο. Ι

139
00:15:54,649 --> 00:15:56,169
ελπίζω να το κάνεις
συμμετέχουν. Πώς με βρήκες;

140
00:15:57,490 --> 00:16:00,379
Λοιπόν, τα τελευταία δέκα χρόνια περίπου,

141
00:16:00,379 --> 00:16:04,700
καταφέραμε να σκοτωθούμε ο ένας τον άλλον
από τις τάξεις του αόρατου.

142
00:16:05,399 --> 00:16:06,629
Κάντε κάποιο σοβαρό δέσιμο.

143
00:16:07,230 --> 00:16:07,830
Παραμένουμε μαζί.

144
00:16:08,870 --> 00:16:12,220
Βλέπετε, με την ένταξη μας
δυνάμεις και συνδυασμός πόρων,

145
00:16:12,220 --> 00:16:16,080
καταφέραμε να κάνουμε αρκετά
πρόοδο στην οργάνωση του αντιπάλου μας. Λοιπόν,

146
00:16:16,080 --> 00:16:16,860
ξέρεις ποιοι είναι;

147
00:16:19,440 --> 00:16:22,259
Λοιπόν, δεν είπα ότι ήμασταν ακόμα εκεί,
αλλά έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο.

148
00:16:22,820 --> 00:16:24,820
Βλέπετε, έχουμε αρκετά
πρόσβαση τώρα σε ορισμένα...

149
00:16:26,019 --> 00:16:28,740
Κρίσιμες πληροφορίες
που μας δίνει τη δυνατότητα από καιρό

150
00:16:28,740 --> 00:16:31,460
για να αναγνωρίσουν το τελευταίο τους θύμα.

151
00:16:31,960 --> 00:16:34,159
Ξέρεις, απλά πήγαινε
η πηγή των πραγμάτων, έτσι

152
00:16:34,159 --> 00:16:37,340
να μιλήσει. Έλα, δείξε μας κάτι άλλο.

153
00:16:39,840 --> 00:16:41,029
Και τι είναι αυτό εκεί;

154
00:16:41,450 --> 00:16:43,629
Α, αυτά είναι μόνο μερικά από αυτά
εγκαταστάσεις συντήρησης μας.

155
00:16:43,950 --> 00:16:46,149
Ο Νέος Φοίνικας είναι α
πραγματικά μεγάλη λειτουργία.

156
00:16:46,909 --> 00:16:49,700
Είμαστε εντελώς αυτάρκεις, αλλά
απαιτεί πολλή αφοσίωση.

157
00:16:50,580 --> 00:16:52,460
Ναι, όλοι φαίνονται πραγματικά αφοσιωμένοι.

158
00:16:52,720 --> 00:16:55,450
Είναι. Νομίζω ότι θα το κάνετε
να δοθεί επίσης αρκετός χρόνος.

159
00:16:59,889 --> 00:17:03,090
Και η φωτογραφία του
Η Άλισον ήταν απλώς ένα στήσιμο.

160
00:17:04,430 --> 00:17:05,859
Είναι μια μικρή μαγεία στον υπολογιστή.

161
00:17:06,619 --> 00:17:09,180
Λυπάμαι γι' αυτό, Τομ. Ι
να ξέρεις πώς πρέπει να ένιωσες.

162
00:17:11,279 --> 00:17:13,339
Με τον καιρό, υπόσχομαι ότι θα μας ευχαριστήσετε για αυτό.

163
00:17:15,259 --> 00:17:18,720
Και αν δεν το κάνω; Λοιπόν, αν θέλετε ακόμα
να φύγεις, κανείς δεν θα σε κρατήσει εδώ.

164
00:17:24,990 --> 00:17:27,950
Λυπάμαι που έπρεπε
σας είπαν για αυτό.

165
00:17:28,230 --> 00:17:29,890
Α, αλλά κανείς δεν είναι φυλακισμένος εδώ.

166
00:17:32,670 --> 00:17:34,809
Μπορούμε μόνο να προσφέρουμε
προστασία των πολιτών μας

167
00:17:34,809 --> 00:17:36,940
αν μείνουν μέσα στα όρια της πόλης, Τομ.

168
00:17:38,160 --> 00:17:42,960
Απλά μια υπενθύμιση. Είδος ενός
επιβεβλημένη υπενθύμιση. Κανείς δεν φαίνεται να έχει αντίρρηση.

169
00:17:43,849 --> 00:17:44,650
Φοράω ένα μόνος μου.

170
00:17:45,680 --> 00:17:47,240
Ω, είμαστε όλοι μαζί σε αυτό.

171
00:17:48,339 --> 00:17:48,839
Ακριβώς.

172
00:17:49,619 --> 00:17:50,789
Κοίτα, δώσε του λίγες μέρες.

173
00:17:51,390 --> 00:17:54,910
Αν πάλι θέλεις να βγεις, σου δίνω το δικό μου
λέξη ότι θα κάνουμε τις ρυθμίσεις.

174
00:17:55,880 --> 00:17:59,309
Προσωπικά, νομίζω ότι θα έκανες ένα
λάθος. Θα μπορούσατε να ζήσετε μια ζωή εδώ.

175
00:17:59,470 --> 00:18:00,569
Θα μπορούσατε να έχετε μια πραγματική ζωή.

176
00:18:01,269 --> 00:18:03,779
Ένα χωρίς τρέξιμο,
ο φόβος και η αμφιβολία.

177
00:18:04,500 --> 00:18:06,539
Ίσως, απλά ίσως, εσύ
μπορεί να βρει κάποιους ανθρώπους

178
00:18:06,539 --> 00:18:08,849
που σε νοιάζει,
και ποιος νοιάζεται για σένα.

179
00:18:15,029 --> 00:18:25,509
Δεν θα καθίσεις; Είσαι
βηματίζει ακόμα. Δεν μένω εδώ, Ντι.

180
00:18:26,039 --> 00:18:27,450
Κανείς δεν θέλει να σε αναγκάσει, Τομ.

181
00:18:27,470 --> 00:18:28,900
Δεν μου έδωσες πολλά
επιλογή για να φτάσετε εδώ.

182
00:18:29,099 --> 00:18:32,299
Δεν έκανα τίποτα
σε πληγώσει, Τομ, με οποιονδήποτε τρόπο.

183
00:18:33,309 --> 00:18:34,950
Ήθελα απλώς να σου δώσω μια ευκαιρία.

184
00:18:35,869 --> 00:18:36,829
Τι, να είσαι ευτυχισμένος;

185
00:18:36,849 --> 00:18:43,559
Ναι, να είσαι χαρούμενος, να έχεις
φίλους, ανθρώπους που νοιάζονται για σένα.

186
00:18:43,579 --> 00:18:50,869
Dee, Dee, δεν είναι αυτό, εννοώ, αυτό
τόπος, όλα αυτά, οι κανόνες, οι άνθρωποι.

187
00:18:52,359 --> 00:18:54,119
Δεν είναι απλώς ένας άλλος τρόπος να τα παρατήσεις;

188
00:18:56,380 --> 00:18:57,559
Πώς μπορείτε να το πείτε αυτό;

189
00:19:00,740 --> 00:19:03,099
Δεν είμαστε αυτοί, Τομ.

190
00:19:03,740 --> 00:19:06,039
Όποιοι κι αν είναι αυτοί, δεν είμαστε εχθροί.

191
00:19:07,910 --> 00:19:09,890
Οι άνθρωποι εδώ είναι φίλοι μου.

192
00:19:10,089 --> 00:19:11,049
Είναι το ίδιο παιχνίδι.

193
00:19:13,930 --> 00:19:15,470
Συνεργάζομαι. Παραιτούμαι.

194
00:19:17,529 --> 00:19:19,609
Το μόνο που είναι
άλλαξαν οι στολές.

195
00:19:19,950 --> 00:19:21,250
Δεν ξέρεις τι λες.

196
00:19:22,569 --> 00:19:24,410
Κανείς εδώ δεν θέλει να σε πληγώσει.

197
00:19:24,430 --> 00:19:29,769
Ω, ο Παύλος μου ζήτησε τα αρνητικά μου.

198
00:19:31,359 --> 00:19:34,970
Είναι το ίδιο πράγμα που με πήρε
σε μπελάδες στην πρώτη θέση, Dee.

199
00:19:35,210 --> 00:19:40,009
Το ίδιο ακριβώς που θέλουν,
μόνο εσύ λες ότι είσαι διαφορετικός.

200
00:19:40,839 --> 00:19:41,779
Είστε φίλοι μου.

201
00:19:43,880 --> 00:19:45,420
Όλοι συνεισφέρουμε, Τομ.

202
00:19:46,220 --> 00:19:49,369
Έτσι ελπίζουμε να βρούμε
ξεκαθαρίζουμε ποιους πολεμάμε.

203
00:19:51,000 --> 00:19:55,400
Δείτε, όλοι στο New
Ο Φοίνιξ ανατρέπει οτιδήποτε

204
00:19:55,400 --> 00:19:58,700
πληροφορίες οδήγησαν σε αυτούς
που στερείται του δικαιώματος.

205
00:20:00,319 --> 00:20:07,730
Και στη συνέχεια χρησιμοποιώντας αυτές τις πληροφορίες και
ακολουθώντας προς τα πίσω, ελπίζουμε ότι μια μέρα...

206
00:20:08,890 --> 00:20:11,910
Θα μπορέσουμε να μάθουμε
απλά ποιος μας κυνηγάει.

207
00:20:12,950 --> 00:20:14,609
Είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις;

208
00:20:14,630 --> 00:20:17,990
Αλήθεια πιστεύεις ότι είσαι ελεύθερος εδώ;

209
00:20:18,910 --> 00:20:26,759
Αρκετά δωρεάν. Πάρε με σπίτι τώρα.

210
00:21:01,009 --> 00:21:14,420
Είμαι μόνο εγώ.

211
00:21:14,460 --> 00:21:17,009
Θα συνεχίσουν όλες οι κυρίες
η επιτροπή τροφίμων παρακαλώ

212
00:21:17,009 --> 00:21:19,569
αναφορά στη διασταύρωση
του Oak and Cherry. Ω, γεια.

213
00:21:30,490 --> 00:21:31,009
Καλημέρα, Ντι.

214
00:21:31,029 --> 00:21:31,970
Καλημέρα Παύλο.

215
00:21:33,109 --> 00:21:35,269
Πρωί. Πρωί.

216
00:21:36,589 --> 00:21:37,539
Πολύ ωραίο κορίτσι, έτσι δεν είναι;

217
00:21:39,259 --> 00:21:40,119
Ναι, ναι, αυτή είναι.

218
00:21:42,339 --> 00:21:47,509
Λοιπόν, φαίνεται ότι ξεκινάς
για να μπω στα πράγματα εδώ, ε;

219
00:21:53,759 --> 00:21:55,759
Τομ, περίμενε λίγο. Τομ, Τομ, κοίτα.

220
00:21:56,819 --> 00:22:00,049
λυπάμαι. Δεν είχα σκοπό να σε φέρω σε δύσκολη θέση.

221
00:22:01,150 --> 00:22:03,750
Θα διαπιστώσετε ότι είμαστε αρκετά απελευθερωμένοι
για τέτοια πράγματα εδώ γύρω.

222
00:22:04,250 --> 00:22:05,069
Τι ωραία για σένα.

223
00:22:05,089 --> 00:22:10,150
Ξέρεις, εμ...

224
00:22:13,150 --> 00:22:17,400
Η δωρεά σας στο New Phoenix θα μπορούσε
αποδεικνύεται πολύτιμη για εμάς.

225
00:22:18,500 --> 00:22:19,339
Η δωρεά μου;

226
00:22:24,769 --> 00:22:26,269
Εννοείς τα αρνητικά μου; Ναι.

227
00:22:27,210 --> 00:22:29,470
Θέλω να πω, έχουμε κάνει μεγάλη πρόοδο εδώ.

228
00:22:30,420 --> 00:22:32,319
Έτσι οποιοδήποτε μικρό κομμάτι
του παζλ θα μπορούσε να είναι

229
00:22:32,319 --> 00:22:33,839
αυτός που συμπληρώνει την εικόνα για εμάς.

230
00:22:33,920 --> 00:22:36,619
Γιατί θα υποθέσει κανείς
ότι τα έχω μαζί μου;

231
00:22:37,579 --> 00:22:38,640
Δεν το υπέθεσα.

232
00:22:40,279 --> 00:22:42,650
Στην πραγματικότητα, από όλα
Διάβασα στο προφίλ σου,

233
00:22:42,650 --> 00:22:46,609
Θα είχα την τάση να πιστεύω ότι θα το κάνατε
κρατήστε τα μακριά από κάθε αδιάκριτο βλέμμα.

234
00:22:46,720 --> 00:22:48,869
Η ζωή μου είναι ένα ανοιχτό προφίλ.

235
00:22:50,130 --> 00:22:55,910
Να σε ρωτήσω κάτι, Παύλο. Τι έκανε
κάνεις πριν από όλα αυτά, πριν από το New Phoenix;

236
00:22:56,980 --> 00:23:00,849
Λοιπόν, πρέπει να θυμάστε
ότι κάποιοι από εμάς ήμασταν έξω

237
00:23:00,849 --> 00:23:04,029
στους δρόμους για πολλούς
χρόνια πριν από το New Phoenix.

238
00:23:06,309 --> 00:23:07,069
Ήμουν εκεί έξω για έξι.

239
00:23:08,950 --> 00:23:11,650
Πριν από αυτό, πιστέψτε το ή
όχι, ήμουν δασκάλα γυμνασίου.

240
00:23:13,380 --> 00:23:14,500
Λοιπόν, αυτό είναι μια έκπληξη.

241
00:23:16,339 --> 00:23:18,799
Ποια ήταν λοιπόν η δωρεά σας στο New Phoenix;

242
00:23:21,640 --> 00:23:24,130
Λοιπόν, ήταν μια στρατιωτική βάση
την πόλη όπου δίδαξα στο σχολείο.

243
00:23:25,710 --> 00:23:26,529
Τα παιδιά έχουν γονείς.

244
00:23:28,420 --> 00:23:31,230
Οι γονείς μιλούν μπροστά στα παιδιά, κάποιοι
από αυτά τα παιδιά μιλούν στους δασκάλους τους.

245
00:23:32,309 --> 00:23:35,769
Υποθέτω ότι έγινα μυστικός
ορισμένα γεγονότα που δεν έπρεπε να έχω.

246
00:23:38,059 --> 00:23:39,759
Είναι ένα τίμημα που πληρώνεις
να είσαι καλός ακροατής.

247
00:23:39,779 --> 00:23:43,230
Δεν ξέρω, από το σχολείο
δάσκαλος σε αξιοσέβαστο αρχηγό της κοινότητας,

248
00:23:43,230 --> 00:23:45,990
δεν είναι κακή αλλαγή καπέλων, σωστά;

249
00:23:47,279 --> 00:23:48,859
Είσαι πραγματικά αυτό
ανυπομονείς να τα παρατήσεις όλα;

250
00:23:55,519 --> 00:23:57,119
Λοιπόν, απλά δεν μπορείς να το αφήσεις
πάρε το, μπορείς, Τομ;

251
00:23:59,140 --> 00:23:59,460
Τι είναι αυτό;

252
00:24:01,299 --> 00:24:05,960
Ω, είσαι σχεδόν εγγενής
εχθρότητα προς οποιονδήποτε έχει εξουσία.

253
00:24:08,920 --> 00:24:11,960
Για ό,τι αξίζει, η θέση μου
εδώ στο New Phoenix είναι ένας εκλεγμένος.

254
00:24:12,019 --> 00:24:14,609
Δεν το έψαξα.
Αλλά σου ταιριάζει τόσο πολύ.

255
00:24:17,170 --> 00:24:20,069
Και υποθέτω ότι το ξέρουμε και οι δύο
Οι εκλογές δεν πάνε πάντα όπως είχαν προγραμματιστεί, σωστά;

256
00:24:23,170 --> 00:24:24,200
Νιώθω για σένα, Τομ.

257
00:24:25,859 --> 00:24:27,740
Καταφέρατε να φτιάξετε ένα
φυλακή γύρω σου.

258
00:24:28,769 --> 00:24:31,019
Τα έχεις βάλει όλα
τοίχοι, τούβλο τούβλο.

259
00:24:31,960 --> 00:24:33,359
Και ξέρετε ποιο είναι το λυπηρό μέρος του;

260
00:24:34,039 --> 00:24:36,960
Είναι αυτό ακόμη και οι άνθρωποι που έχουν σας
Το καλύτερο συμφέρον δεν μπορεί να μπει.

261
00:24:38,299 --> 00:24:39,200
Άσε με να σου δείξω την πόρτα.

262
00:24:40,240 --> 00:24:40,660
Ξέρω πού είναι.

263
00:24:43,319 --> 00:24:48,200
Η Επιτροπή Διασκέδασης και Παιχνιδιών είναι πλέον αργά,
γυρίζοντας σε όλα τα ονόματα για τον πρώτο αγώνα.

264
00:24:48,259 --> 00:24:53,519
Παρακαλώ ενεργήστε γρήγορα.
Έκανες όμορφη δουλειά.

265
00:24:53,579 --> 00:24:53,859
Γεια.

266
00:25:26,789 --> 00:25:29,289
Ναι, καταλαβαίνω την άποψη σου. Εντάξει,
απλά δώστε μου την ευκαιρία να το εξετάσω,

267
00:25:29,289 --> 00:25:32,099
και θα επανέλθω σε σας ως
μόλις μάθω κάτι. Καλά.

268
00:25:35,799 --> 00:25:36,480
Γεια. Γεια.

269
00:25:38,509 --> 00:25:39,369
Αυτό γίνεται συναρπαστικό.

270
00:25:40,690 --> 00:25:41,589
Λίγες ώρες ακόμη.

271
00:25:43,630 --> 00:25:44,269
Τι μπορώ να κάνω για σένα;

272
00:25:44,670 --> 00:25:48,319
Κοίτα, σκέφτηκα τι εσύ
έλεγα πριν, αλλά δεν ξέρω,

273
00:25:48,319 --> 00:25:51,569
ίσως έχεις δίκιο. Ίσως
Κλείνω κόσμο έξω.

274
00:25:52,730 --> 00:25:53,029
Θα μπορούσες.

275
00:25:53,940 --> 00:25:55,700
Ωραία, Τομ. Χαίρομαι που βλέπω
το σκέφτεσαι λίγο.

276
00:25:56,259 --> 00:25:59,930
Λοιπόν, δεν έχω αποφασίσει ακόμα.
Απλώς το λέω από τότε που είμαι εδώ,

277
00:25:59,930 --> 00:26:02,730
ίσως βοηθήσω
με όλες τις ρυθμίσεις.

278
00:26:03,269 --> 00:26:03,529
Μεγάλος.

279
00:26:04,170 --> 00:26:04,990
Θα ήταν πολύ ωραίο.

280
00:26:06,329 --> 00:26:06,710
Καλά.

281
00:26:07,250 --> 00:26:08,930
Λοιπόν, είμαι βολικός με ένα χλοοκοπτικό.

282
00:26:09,529 --> 00:26:11,430
Κάνω το μεγαλύτερο μέρος του θερισμού
γύρω από τον τόπο μου, έτσι...

283
00:26:12,319 --> 00:26:15,640
Λοιπόν, ας σε βάλουμε στη δουλειά.
Γιατί δεν σου συστήνω τον Τζέρεμι;

284
00:26:15,700 --> 00:26:18,460
Είναι ο φύλακάς μας, και είμαι σίγουρος
μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα επιπλέον ζευγάρι χέρια.

285
00:26:19,130 --> 00:26:22,410
Και τώρα, μια επιλογή από
Η μουσική βιβλιοθήκη της Miss Jennings.

286
00:27:45,450 --> 00:27:51,630
Έχουμε ήδη ελέγξει την κεντρική πύλη.
Δεν υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι του. Εντάξει.

287
00:27:53,490 --> 00:27:56,170
Ίσως απλώς να περιπλανήθηκε πολύ κοντά
την πύλη και ενεργοποιήστε τους αισθητήρες.

288
00:27:57,470 --> 00:27:59,950
Αν τον δεις, μην το κάνεις
οτιδήποτε. Απλά επιστρέψτε σε μένα. ΕΝΤΑΞΕΙ.

289
00:28:00,450 --> 00:28:04,099
Και κρατήστε αυτό το χαμηλών τόνων. δεν θέλω
για να τραβήξει την προσοχή. Ναι, κύριε.

290
00:29:32,250 --> 00:29:34,029
Σηκώστε το, σηκώστε το.

291
00:29:34,069 --> 00:29:38,670
Καλημέρα κυρίες μου.
Όμορφη μέρα για πανηγύρι.

292
00:29:43,630 --> 00:29:44,809
Γιαμ, γιαμ, γιαμ.

293
00:29:45,869 --> 00:29:49,150
Γεια σου! Υποτίθεται ότι πρέπει να περιμένετε.
Δεν έχω φάει ακόμα πρωινό.

294
00:29:49,210 --> 00:29:50,789
Λοιπόν, δεν ξέρω. Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

295
00:29:51,710 --> 00:29:54,250
Υποτίθεται ότι ακολουθείτε το
κανόνες όπως όλοι οι άλλοι.

296
00:29:55,049 --> 00:29:58,279
Καλά. δεν έχεις δει
Τομ Μπράουν, έχεις;

297
00:29:58,559 --> 00:30:00,559
Όχι, α-α. Όχι από σήμερα το πρωί.

298
00:30:01,640 --> 00:30:03,440
Αλλά άκουσα ότι ήταν
συνεργάζεται με το πλήρωμα εδάφους.

299
00:30:04,059 --> 00:30:07,019
Ξέρεις, Πολ, εγώ πραγματικά
νομίζεις ότι θα μείνει. Ναι.

300
00:30:08,039 --> 00:30:08,299
Ναι.

301
00:30:09,829 --> 00:30:18,440
Φαίνεται να είναι
μπαίνοντας σε αυτό. Τα λέμε αργότερα.

302
00:30:42,019 --> 00:30:44,190
Είσαι εδώ;

303
00:30:45,289 --> 00:30:45,970
Κάποιος;

304
00:30:49,269 --> 00:30:49,750
Γεια; Γεια.

305
00:30:54,039 --> 00:30:56,619
Τι συμβαίνει, Τομ;

306
00:30:56,640 --> 00:30:59,720
Τι γνωρίζετε για αυτά τα βραχιόλια;

307
00:31:01,920 --> 00:31:02,500
Τι εννοείς;

308
00:31:04,049 --> 00:31:06,029
Είναι μόνο για ασφάλεια. Τα φοράμε όλοι.

309
00:31:06,170 --> 00:31:06,390
Όχι.

310
00:31:07,589 --> 00:31:08,789
Όχι, δεν είναι μόνο για ασφάλεια.

311
00:31:10,549 --> 00:31:15,490
Απλώς προσπάθησα να το ξεπεράσω
κύρια πύλη. Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει από αυτό.

312
00:31:15,509 --> 00:31:17,019
Τομ, αυτό είναι ενάντια στους κανόνες.

313
00:31:17,990 --> 00:31:19,539
Δεν πρέπει να τα βγάλεις.

314
00:31:21,029 --> 00:31:25,640
Όλα όσα μας είπε ο Παύλος
Το να είσαι ελεύθερος να φύγεις από το New Phoenix είναι ψέμα.

315
00:31:27,000 --> 00:31:27,519
Δεν είναι, Ντικ;

316
00:31:29,460 --> 00:31:31,519
Δεν είναι; Δεν είμαστε
ελεύθερος να πηγαινοέρχεται εδώ.

317
00:31:33,720 --> 00:31:35,549
Άκουσέ με, Ντικ.
Πρέπει να το καταλάβεις αυτό.

318
00:31:37,529 --> 00:31:40,369
Πρέπει να εκτιμήσεις
τι έχει γίνει ο New Phoenix.

319
00:31:42,740 --> 00:31:45,009
Θέλω να πω, μπορείτε να πείτε ειλικρινά
δεν ήξερες τίποτα για αυτό;

320
00:31:47,250 --> 00:31:48,470
Είναι για ασφάλεια.

321
00:31:49,980 --> 00:31:50,420
Αυτό είναι όλο.

322
00:31:51,980 --> 00:31:54,920
Θέλω να πω, δεν μπορούμε να έχουμε μόνο κόσμο
πηγαινοέρχονται χωρίς... Χωρίς τι;

323
00:31:54,960 --> 00:31:55,980
Χωρίς την άδεια του Παύλου.

324
00:31:56,480 --> 00:31:57,279
Διαβατήριο.

325
00:31:58,160 --> 00:32:02,869
Αλλά δεν βλέπετε τι έγινε εδώ;
Έχετε γίνει οι άνθρωποι που αντιτίθενται.

326
00:32:04,029 --> 00:32:09,200
Δεν είναι το ίδιο. Είναι
για τη δική μας προστασία.

327
00:32:09,619 --> 00:32:09,819
ξέρω.

328
00:32:11,869 --> 00:32:13,880
Αλλά όλοι έχουν ένα όνομα για αυτό, Dee.

329
00:32:15,279 --> 00:32:18,700
Όλοι έχουν έναν λόγο. Αλλά είναι
αυτό αρκεί για να τα φτιάξω όλα καλά;

330
00:32:18,779 --> 00:32:22,269
Αυτό είναι το μόνο που χρειάζεται για να τα καταφέρεις
εντάξει να συμπεριφέρεσαι σαν τους ανθρώπους που φοβάσαι;

331
00:32:24,609 --> 00:32:25,509
Απλά ένας καλός λόγος.

332
00:32:30,980 --> 00:32:31,980
Τι θέλεις, Τομ;

333
00:32:34,180 --> 00:32:36,009
Αν θέλεις να φύγεις, πες το στον Παύλο.

334
00:32:39,970 --> 00:32:41,130
Τι υπάρχει στο υπόστεγο συντήρησης;

335
00:32:43,529 --> 00:32:44,730
Τι λες;

336
00:32:44,769 --> 00:32:46,740
Σε τι χρησιμεύει; Τι κάνουν εκεί πάνω;

337
00:32:47,259 --> 00:32:51,230
Δεν κάνουν τίποτα. Είναι
για εξοπλισμό και προμήθειες.

338
00:32:51,250 --> 00:32:53,430
Τότε γιατί στέλνουν φαγητό εκεί πάνω;

339
00:32:55,640 --> 00:32:59,730
Υπάρχει ένα φορτηγό που κάνει τακτικές διαδρομές
από τις υπηρεσίες τροφίμων μέχρι το υπόστεγο συντήρησης.

340
00:33:00,750 --> 00:33:02,990
Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό
μήπως φέρνουν φαγητό;

341
00:33:03,390 --> 00:33:07,619
Όχι, το φορτηγό είναι γεμάτο όταν ανεβαίνει
εκεί. Παίρνουν φαγητό στο υπόστεγο.

342
00:33:07,819 --> 00:33:11,769
Το παραδίδουν. Ι
έχουν δουλέψει λίγο περισσότερο.

343
00:33:11,809 --> 00:33:12,670
Άκου, πρέπει να ακούσεις.

344
00:33:12,690 --> 00:33:14,170
Όχι, Τομ, δεν θέλω να ακούσω!

345
00:33:15,990 --> 00:33:19,170
Έχω περάσει δέκα χρόνια φοβισμένος
από ό,τι υπάρχει σε κάθε γωνιά,

346
00:33:19,170 --> 00:33:22,059
χωρίς να ξέρω τι ήμουν
πρόκειται να τρέξει πότε

347
00:33:22,059 --> 00:33:24,660
Άνοιξα μια πόρτα και μπήκα σε ένα δωμάτιο,

348
00:33:24,660 --> 00:33:26,680
και δεν θα ξαναπάω εκεί!

349
00:33:26,700 --> 00:33:30,430
Δεν έχει σημασία τι έχεις γίνει;

350
00:33:31,670 --> 00:33:34,369
Απλώς δεν μπορείς να πιστέψεις
σε οτιδήποτε, μπορείς;

351
00:33:35,299 --> 00:33:38,519
Επόμενο διαθέσιμο άνοιγμα για το
Ο αγώνας καθιστικού είναι 10 λεπτά μακριά.

352
00:34:10,269 --> 00:34:12,250
Σκεφτείτε τις υπερωρίες. Ναι, σωστά.

353
00:34:53,750 --> 00:34:54,900
Καλύτερα πρόσεχε το βήμα σου φίλε,

354
00:34:54,900 --> 00:34:57,880
αλλιώς θα καταλήξεις στο Paul's
καλοκαιρινή κατασκήνωση με τους υπόλοιπους.

355
00:34:58,860 --> 00:35:00,800
Ποιος είσαι; Τι είναι αυτό
μέρος; Πώς μοιάζει;

356
00:35:04,969 --> 00:35:05,909
Ποιος σε έβαλε εδώ μέσα;

357
00:35:06,949 --> 00:35:09,170
Λοιπόν, δεν πας μαζί
με την ιδέα του Παύλου για τον παράδεισο.

358
00:35:09,969 --> 00:35:11,989
Φροντίζει να είσαι εσύ
περάστε τη ζωή σας στην κόλαση.

359
00:35:49,300 --> 00:35:52,579
Λοιπόν, φαίνεται ότι μπορεί να έχουμε ένα ζευγάρι
των κουδουνιστών στο τρίποδο αγώνισμα.

360
00:35:52,599 --> 00:35:56,210
Χτυπώντας την αγέλη κατά α
πλήρεις έξι βαθμίδες και χωρίς

361
00:35:56,210 --> 00:35:59,099
σπάζοντας το έλκηθρο, είμαι
είπε, η Πέγκυ και ο Ρος!

362
00:35:59,719 --> 00:36:02,780
Ακόμα κανένα σημάδι τους, κύριε. Εμείς
να έχει την περίμετρο πλήρως σφραγισμένη,

363
00:36:02,780 --> 00:36:06,329
και έχουμε τρεις ομάδες που συνεργάζονται
σκυλιά ακριβώς έξω από τα όρια,

364
00:36:06,329 --> 00:36:07,960
και τέσσερις ομάδες που εργάζονται στο φεστιβάλ.

365
00:36:10,579 --> 00:36:15,090
Εντάξει. Δεν θέλω να σε δω να το καταλαβαίνεις
έγινε χωρίς φασαρία, εντάξει; Ναι, κύριε.

366
00:36:16,510 --> 00:36:19,130
Να είστε ειλικρινείς τώρα παιδιά. Είσαι
επαγγελματίες, έτσι δεν είναι; Σίγουρος.

367
00:36:19,489 --> 00:36:26,119
Τώρα έρχεται το
υποχρεωτικό μέρος της τελετής.

368
00:36:27,659 --> 00:36:29,949
Έχω μια μακρά λίστα με
ευχαριστίες για ορισμένα από

369
00:36:29,949 --> 00:36:35,110
οι άνθρωποι που βοήθησαν να γίνει αυτό
φεστιβάλ δυνατό. Σου είπα ότι ήταν μακρύ.

370
00:36:35,829 --> 00:36:39,369
Αλλά πρώτα από όλα, τι θα λέγατε να βάλετε
τα χέρια σας μαζί για όλα αυτά τα υπέροχα

371
00:36:39,369 --> 00:36:42,630
μουσική που παρέχεται σήμερα
από τον Bill και το Brass Button Band του!

372
00:37:00,389 --> 00:37:07,280
Γεια σου, σου λείπει όλη η διασκέδαση
εδώ. Τι στο διάολο κάνεις εδώ;

373
00:37:07,519 --> 00:37:09,460
Μπορώ να διαβάσω ολόκληρη αυτή τη λίστα.

374
00:37:11,219 --> 00:37:14,429
Ή μπορώ να κόψω το κυνήγι. σε ακούω.

375
00:37:16,670 --> 00:37:19,510
Ας δώσουμε ένα καλό νέο
Χειροκρότημα του Phoenix

376
00:37:19,510 --> 00:37:22,360
στον άνθρωπο που βοήθησε
να γίνει όλο αυτό δυνατό,

377
00:37:22,360 --> 00:37:26,139
φίλος, μέντορας, πατέρας
σε κάποιους από εμάς τους νεότερους πολίτες.

378
00:37:26,920 --> 00:37:28,050
Παύλο, έλα εδώ πάνω.

379
00:37:38,199 --> 00:37:38,760
Ευχαριστώ, Mark.

380
00:37:40,260 --> 00:37:41,500
Άρα διασκεδάζεις ακόμα; Ναι.

381
00:37:41,639 --> 00:37:41,989
Εντάξει.

382
00:38:02,090 --> 00:38:09,260
Λοιπόν, δεν μπορώ να σας πω πώς
περήφανος που είμαι για όλους εσάς,

383
00:38:09,260 --> 00:38:13,679
γιατί χωρίς το δικό σου
συνεργασία και χωρίς την υποστήριξή σας,

384
00:38:13,679 --> 00:38:18,559
Δεν θα υπήρχε New Phoenix.
Δεν θα υπήρχε τίποτα για να γιορτάσουμε.

385
00:38:19,969 --> 00:38:25,010
Αλλά τόσο ζεστό και φιλικό και
όσο άνετος κι αν είναι ο New Phoenix,

386
00:38:25,010 --> 00:38:28,500
έχουμε ακόμη πολύ δρόμο μπροστά μας.

387
00:38:31,110 --> 00:38:39,210
Στόχος μας, άλλωστε, είναι να
να συνεχίσουμε την κανονική μας ζωή.

388
00:38:41,409 --> 00:38:47,190
Η συνεργασία είναι το κλειδί για εμάς
ελευθερία, και η ελευθερία είναι η πόρτα του σπιτιού μας.

389
00:38:48,530 --> 00:38:50,650
Τι είδους ελευθερία είναι
μιλάς για Παύλο;

390
00:38:52,889 --> 00:38:56,250
Το είδος όπου οι άνθρωποι που σας απειλούν
Το αίσθημα της κοινότητας ρίχνεται στη φυλακή;

391
00:38:57,530 --> 00:39:00,639
Υποθέτω ότι ο Παύλος δεν σας το είπε ποτέ
για το ιδιωτικό του μικρό Αλκατράζ.

392
00:39:02,059 --> 00:39:05,460
Σου είπε ότι μερικά από αυτά
άνθρωποι είχαν πεθάνει ή είχαν αρρωστήσει.

393
00:39:06,460 --> 00:39:07,420
Ίσως κάποιοι από εσάς θυμάστε τον Stan.

394
00:39:07,460 --> 00:39:09,739
Μου είπε ότι τα φτιάχνει αυτά τα λίγα
γυάλινα ζωάκια για τις γιορτές.

395
00:39:10,349 --> 00:39:11,650
Σου είπαν ότι έπαθε έμφραγμα.

396
00:39:12,909 --> 00:39:15,809
Και η Έλεν έτρεχε το τοπικό
εφημερίδα μέχρι που ξαφνικά αρρώστησε.

397
00:39:16,949 --> 00:39:18,820
Δεν υπάρχουν άλλα editorials; Είναι
αυτή η ιδέα, Παύλο;

398
00:39:19,989 --> 00:39:22,139
Κοίτα, πρέπει
καταλάβετε, αυτοί οι άνθρωποι,

399
00:39:22,139 --> 00:39:24,610
αυτοί οι άνθρωποι ήταν α
απειλή για την ασφάλειά μας.

400
00:39:25,170 --> 00:39:27,840
Το έκανα αυτό για σένα. Το έκανα αυτό
για τους ανθρώπους του New Phoenix.

401
00:39:28,159 --> 00:39:31,340
Το New Phoenix λειτουργεί.
Πρέπει να μείνουμε μαζί.

402
00:39:31,360 --> 00:39:33,159
Το έκανα για τους ανθρώπους του New Phoenix.

403
00:39:49,250 --> 00:39:51,389
Πώς πάει λοιπόν η συνάντησή σας;

404
00:39:52,199 --> 00:39:53,119
Α, πήγε καλά.

405
00:39:53,139 --> 00:39:58,619
Επεξεργάστηκες κάποιο σχέδιο
για μια τακτική εκκένωση;

406
00:39:59,659 --> 00:40:02,449
Όλοι ψηφίσαμε, Τομ,
εκτός από εσένα φυσικά.

407
00:40:04,090 --> 00:40:04,929
Δεν φεύγουμε.

408
00:40:07,809 --> 00:40:07,949
Τι;

409
00:40:08,809 --> 00:40:14,679
Λοιπόν, όταν έφτασαν πραγματικά σε αυτό, να
να το σκέφτομαι και να το μιλάω,

410
00:40:14,679 --> 00:40:20,190
όλοι κατάλαβαν ότι προτιμούσαν να είναι εδώ
στο New Phoenix παρά πίσω στους δρόμους.

411
00:40:24,670 --> 00:40:25,769
Είδατε τι έγινε εδώ.

412
00:40:27,280 --> 00:40:29,539
Ξέρεις, εννοώ, είναι
απλά... Κάναμε λάθη.

413
00:40:30,480 --> 00:40:31,280
Το παραδεχόμαστε.

414
00:40:33,219 --> 00:40:36,929
Αλλά αυτή τη φορά, είμαστε απλώς
θα πρέπει να το κάνουμε διαφορετικά.

415
00:40:37,659 --> 00:40:39,579
Λοιπόν, όχι, δεν πειράζει, Ντι.

416
00:40:39,619 --> 00:40:45,440
Θέλω να πω, ακόμα κι αν ξεκινήσετε με το
καλύτερες... οι καλύτερες προθέσεις, και το έκανες,

417
00:40:45,440 --> 00:40:48,710
δεδομένου χρόνου, θα υπάρχει
θα υπάρξουν νέοι κανόνες,

418
00:40:48,710 --> 00:40:52,710
θα υπάρξουν κανόνες κάποιου άλλου,
και... Εννοώ, δεδομένου χρόνου, υπάρχει...

419
00:40:52,710 --> 00:40:56,349
θα υπάρξουν άνθρωποι που
έρχονται με τη δική τους ιδέα.

420
00:40:59,340 --> 00:41:01,179
Δηλαδή, για το καλό της κοινότητας.

421
00:41:02,280 --> 00:41:03,289
Δεν ξέρω, Τομ.

422
00:41:05,090 --> 00:41:06,989
Ξέρω ότι δεν θα ρίξουμε ανθρώπους στη φυλακή.

423
00:41:08,190 --> 00:41:12,760
Αν δεν αρέσει στον κόσμο εδώ, αν
δεν είναι ευχαριστημένοι, εμείς απλά... Τι;

424
00:41:12,780 --> 00:41:15,500
Δηλαδή τι θα κάνεις;

425
00:41:16,780 --> 00:41:21,630
Θα καταλήξεις με ασφάλεια
κίνδυνο και αυτό θα απειλήσει την ομάδα,

426
00:41:21,630 --> 00:41:26,070
και μετά θα πρέπει να βρεις
κάποιος να ασχοληθεί με αυτό,

427
00:41:26,070 --> 00:41:28,900
και θα καταλήξεις με έναν άλλο Παύλο.

428
00:41:29,420 --> 00:41:30,539
Έχουμε νέο ηγέτη.

429
00:41:31,280 --> 00:41:32,139
Όποιος κι αν είναι, Ντι.

430
00:41:34,039 --> 00:41:37,789
Θέλω να πω, ακόμα κι αν η ιδέα του, όχι
όσο καλές κι αν είναι οι ιδέες του,

431
00:41:37,789 --> 00:41:39,800
Οι ιδέες δεν κυβερνούν τον κόσμο, αλλά οι άνθρωποι.

432
00:41:43,769 --> 00:41:44,710
Με εξέλεξαν.

433
00:41:47,880 --> 00:41:50,320
ξέρω. Κι εγώ ξαφνιάστηκα.

434
00:41:50,880 --> 00:41:55,139
Αλλά μετά από πολλά
συζήτηση, είμαι ένας από τους

435
00:41:55,139 --> 00:41:57,469
ιδρυτές, ή μητέρες, ή οτιδήποτε άλλο.

436
00:41:58,949 --> 00:42:02,010
Και φαινόταν ότι ήταν το σωστό.

437
00:42:03,369 --> 00:42:05,389
Πήρα την πρώτη μου εκτελεστική απόφαση.

438
00:42:08,000 --> 00:42:08,420
Τι είναι αυτό;

439
00:42:11,650 --> 00:42:16,969
Το να σε ξεφορτωθώ.

440
00:42:18,570 --> 00:42:20,659
Αγόρι, ελπίζω να μην το έκανα
βάλε πάρα πολλά εκεί μέσα.

441
00:42:21,320 --> 00:42:22,579
Είπαν να βάλουν δύο σταγόνες.

442
00:42:23,460 --> 00:42:24,179
έβαλα τέσσερα.

443
00:42:29,530 --> 00:42:31,800
Δεν είσαι ομαδικός, Τομ.

444
00:42:32,980 --> 00:42:38,579
Δεν φαίνεσαι άνετα
συμμετέχοντας. Ανεξάρτητα από το πόσο καλά τρέχουμε το New Phoenix,

445
00:42:38,579 --> 00:42:42,460
θα είσαι πάντα μέσα
εκεί κουνώντας την κατσαρόλα,

446
00:42:42,460 --> 00:42:45,039
δυσαρεστημένοι με τις όποιες αποφάσεις ληφθούν.

447
00:42:47,579 --> 00:42:49,449
Δεν μπορώ να σε αφήσω να χαλάσεις κάτι καλό, Τομ.

448
00:42:50,690 --> 00:42:51,590
Απλώς δεν μπορώ.

449
00:42:54,690 --> 00:43:00,320
Καημένο μωρό. Ω, τόσο μόνος.